题诚斋像二首 其一

宋代 • 刘克庄

欧阳公屋畔人，吕东莱派外诗。
海外咸推独步，江西横出一枝。

译文：

诚斋（杨万里）就像是生长在欧阳修住所附近的人（意即他的文学创作受欧阳修等前辈文风影响），他的诗歌不属于吕东莱（吕祖谦）所代表的流派体系。

他的诗作在遥远的地方都被人们推崇，堪称独领风骚、无人能及，在江西诗派（宋诗的重要流派）之外，他别开生面地开辟出了自己独特的创作风格，就如同在江西诗派这片丛林中横生出来的一支奇葩。