題誠齋像二首 其一

宋代 • 劉克莊

歐陽公屋畔人，呂東萊派外詩。
海外鹹推獨步，江西橫出一枝。

譯文：

誠齋（楊萬里）就像是生長在歐陽修住所附近的人（意即他的文學創作受歐陽修等前輩文風影響），他的詩歌不屬於呂東萊（呂祖謙）所代表的流派體系。

他的詩作在遙遠的地方都被人們推崇，堪稱獨領風騷、無人能及，在江西詩派（宋詩的重要流派）之外，他別開生面地開闢出了自己獨特的創作風格，就如同在江西詩派這片叢林中橫生出來的一支奇葩。