晨起覽鏡六首 其三

宋代 • 劉克莊

文致累臣心事薄，包談眸子過名輕。
可憐汝輩終身悔，得似先生隻眼明。

譯文：

這詩裏的“文致”有以文辭來羅織罪名的意思，“累臣”指的是因罪被貶的臣子。“包談”不太好確切理解，結合語境或許可理解爲誇誇其談，“眸子”就是眼睛，“過名”是壞名聲。“隻眼”表示獨特的見識。

下面是翻譯：
因文辭被羅織罪名，讓被貶之臣的心事也漸漸淡薄了；那些誇誇其談之人，他們的眼睛也讓他們的壞名聲變得沒那麼重要了（意思是他們雖有壞名聲卻依舊如此）。
可憐你們這些人會有終身的悔恨，哪裏能像先生我這樣有獨到、敏銳的眼光和見識啊。