晨起覽鏡六首 其四

宋代 • 劉克莊

昔映仙藜臨幾桉，今栽甘菊滿庭除。
不堪立馬揮新檄，只合囊螢勘舊書。

譯文：

想當年，我就像在仙藜杖光芒映照下勤奮苦讀、施展才華的人，在桌案前處理公務、奮筆疾書；現如今，卻只能在庭院裏栽種滿了甘菊，過着平淡閒適的生活。

我已經沒辦法像從前那樣騎在馬上意氣風發地起草新的檄文，展現豪邁的氣概和卓越的才能了；如今只適合像古人囊螢夜讀那樣，在微弱的光線下，仔細校勘陳舊的書籍，過着這種清苦而又平靜的書齋生活。