戲效屏山書齋十詠 其三

宋代 • 劉克莊

雖無鸚鵡鳥，亦欠琵琶姬。
縱使敲方響，獠奴佯不知。

譯文：

這雖然不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這裏既沒有能學舌逗趣的鸚鵡鳥，也沒有懷抱琵琶、彈奏美妙樂曲的歌姬。即便我敲響方響這種樂器來召喚人，那粗笨的奴僕卻假裝沒聽見、不明白我的意思。