戲效屏山書齋十詠 其九

宋代 • 劉克莊

雪螢貧士眼，珠翠貴人身。
自從牆角棄，無復案頭親。

譯文：

在古代，像囊螢夜讀那樣藉着雪光和螢火蟲光讀書的，是窮苦人家的孩子；而滿身佩戴着珍珠翡翠的，那是富貴人家的人。

曾經，這本書可能是主人案頭的常客，主人會時常拿起來翻閱。可如今呢，它被無情地扔到了牆角，再也沒有機會像從前那樣被放在案頭，和主人親近了。