买陈紫

宋代 • 刘克庄

典刑无复蒲人见，风味曾经蔡谱夸。
券买贪痴宁论价，摘尝甘美不逢渣。
岂无人笑铁?步，疑有神司玉蘂花。
说与子孙须记取，此翁頼有此传家。

译文：

曾经那经典的品种模样，如今蒲城人怕是再也见不到了，可它那独特的风味，曾经在蔡襄的《荔枝谱》里被大力夸赞。

我急切地想要买这陈紫荔枝，满心贪念痴迷，哪里还去计较价钱呢。摘下品尝，那滋味甘甜美好，吃的时候都碰不到一点果渣。

难道没有人笑话我像在铁炉步那样疯狂地追逐这荔枝吗？我心里怀疑是不是有神灵在守护着这如玉蕊般珍贵的荔枝花。

我要告诉子孙们一定要记住，我这老头子啊，全靠有这陈紫荔枝作为传家的宝贝呢。