懷晦巖一首

宋代 • 劉克莊

免呼鑑義與尚書，師卸金欄我珮魚。
扈豹尾車儂老矣，升獅子座者誰歟。
草鞋曾徧三千界，雪頂今皆八十餘。
臺嶺壺山隔修阻，可無一字問何如。

譯文：

這首詩翻譯如下：

你不用再管那些鑑義和尚書之類的頭銜了，你卸下了那象徵着身份的金欄袈裟，而我則佩戴着魚符。

想當年跟着皇帝車駕扈從的時光，我如今已然老去。而如今能登上獅子座（象徵着佛法高深地位尊崇）弘法講道的人又是誰呢？

你當年穿着草鞋，曾經踏遍了三千大千世界去修行。如今我們頭頂都已如霜雪一般花白，都八十多歲了。

台州的山嶺和壺公山之間路途遙遠又阻隔重重，怎麼能不寫一封信問問彼此近況如何呢？