寄陈澈计议二首 其一

宋代 • 刘克庄

十载三边惯辙环，来得书得报平安。
谓宜图画凌烟上，犹自翺游陇蜀间。
画策功多宁论赏，封侯事在且加餐。
传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关。

译文：

你这十年来在边疆各处来回奔波，我常常收到你的书信，得知你一切平安。
我本以为你立下如此多的功劳，你的画像应该被绘在凌烟阁上了，可你却依旧在陇蜀之地四处游历。
你谋划出了那么多好计策，立下不少功劳，本就不该只去计较赏赐；封侯拜相的事早晚会成，你且先好好吃饭保重身体。
听说你在帅帐之中就已预先擒获了敌人首领，想必一定会有新的功绩刻在剑门关之上流传千古。