送侍讀常尚書絕句六首 其三

宋代 • 劉克莊

先帝倦勤揚末命，嗣皇訪落記孤忠。
銅人嘿嘿輸伊輩，鐵漢堂堂止此翁。

譯文：

先帝因政務辛勞而感到疲倦，頒佈了臨終遺命。新繼位的皇帝在初理國政、諮詢謀劃時，記起了常尚書這一片孤直的忠誠。
那些像金人一樣沉默不語、隨波逐流的人啊，只能把風采輸給常尚書他們這樣的人。而堂堂正正的鐵骨硬漢，當今也只有常尚書這位老先生了。