次韻竹谿題達卿後坡 其六

宋代 • 劉克莊

郎陵後嗣尤推彧，太傅諸孫最數嘉。
之子固無慙爾祖，此翁所望大吾家。
奪標羞與兒童競，佩印才堪妾婦誇。
案上菖蒲勤洗沐，靈苗見說有時花。

譯文：

郎陵侯的後代裏尤其要推崇荀彧這樣的人物，太傅鍾繇的衆多孫子中最出色的要數鍾嘉。
這位年輕人本來就無愧於他的祖先，我所期望的是他能振興我們家族。
他不屑於和那些小孩子去爭奪小小的錦標，像得到官印之類的成就也只配讓那些目光短淺的婦人去誇讚。
要常常給書案上的菖蒲澆水清洗，據說這靈妙的菖蒲苗有時候是會開花的。