元日七言二首 其二

宋代 • 刘克庄

屋角微闻哢晓禽，起煨榾柮旋冠簪。
莱衣儿老长相守，椒酒翁衰且少斟。
浮世事浑忘记了，暮年诗转用功深。
双桃忽放花如锦，勾引先生策杖寻。

译文：

清晨时分，隐隐约约从屋角传来鸟儿欢快的啼鸣声，我从睡梦中醒来，先去生起榾柮火来取暖，然后戴好帽子、插好发簪。

我已年老，就像那穿着彩衣逗父母开心的老莱子一样，长久地陪伴在家人身旁。我这老翁身体渐衰，面对椒酒也只能稍微斟上一点。

世间那些纷纷扰扰的事情，我几乎都忘得一干二净了。到了晚年，我在写诗上反而更加用心、钻研得更深。

忽然间，院子里的两棵桃树绽放出如锦缎般绚烂的花朵，这美景就像有一种无形的力量，吸引着我拄着拐杖前去探寻观赏。