送方君節監丞

宋代 • 劉克莊

世論喧啾衆竅鳴，先賢於此極持平。
坡稱淳父文經世，沂惜希文諫近名。
向去史書將有考，由來公議最無情。
我衰君壯飛潛判，何日重尋洛社盟。

譯文：

世間的議論就像衆多的竅孔發出的嘈雜聲響，而古代賢達之人在這些事情上卻能做到極爲公平公正。
蘇東坡稱讚淳父（滕元發）的文章能夠經世致用，而胡沂則惋惜范仲淹直言進諫有追求名聲之嫌。
隨着時間推移，歷史的記載會對這些人物和事件進行考察評判，畢竟自古以來公衆的評議是最不講情面的。
我已年老體衰，而你正當壯年，我們就像高飛的鳥兒和潛藏的魚兒一樣處境不同。不知道哪一天我們能再次像洛陽耆英會的那些人一樣，共同結下美好的情誼和約定。