倉使和詩出奇不窮再次韻四首 其二

宋代 • 劉克莊

百禽久已蟄於冬，春暖喧啾各不同。
壺少提沽村店靜，袴無脫著小家窮。
山翁吟竅黃泥蚓，閣老毫端白晝虹。
社飲今年多醒者，豚肩掩豆不能豐。

譯文：

在寒冷的冬天裏，各種各樣的鳥兒早就蟄伏起來了。如今春天暖和了，它們嘰嘰喳喳地叫着，聲音各不相同。

村裏的小酒館冷冷清清，很少有人提着酒壺來買酒。貧苦的小戶人家窮得連換洗衣褲都沒有。

山裏的老翁吟詩，那聲音就像泥土裏的蚯蚓發出的聲響一樣單調乏味。而閣老揮毫潑墨，筆下文章卻猶如白晝出現的彩虹一般絢麗奪目。

今年社日飲酒的時候，很多人都是清醒的，因爲用來祭祀的小豬和盛放的祭品並不豐盛。