送赵抚干赵班

宋代 • 刘克庄

贵重元身外物轻，荐书怂恿入都城。
金闺得路通初籍，玉座临轩再唱名。
岩邑古人难锦制，长官叔世少琴声。
今皇取法干淳帝，峩豸多由此陟明。

译文：

这是一首送别诗，以下是将其翻译成现代汉语：

你把自身的品德、才能看得无比贵重，而将身外的名利等看得很轻。别人推荐你的书信纷纷而至，鼓励你前往都城谋求发展。

你顺利地进入了仕途，在宫廷中开始有了自己的一席之地。皇帝亲临殿前，再次宣布你的名字，对你予以重视。

那些偏远的小县城就如同古人所说的，很难治理得像锦绣一样美好，在这末世之中，长官们很少能有像古人那样以仁爱之心、平和之态来治理地方，让百姓安居乐业的雅韵（弹琴寄情，治理有方）。

当今的皇帝以孝宗、光宗时期的治国理念为榜样，公正执法、刚正不阿的御史大多是从基层逐步晋升而获得显要地位的，你也定能有好的前程。