送趙撫幹趙班

宋代 • 劉克莊

貴重元身外物輕，薦書慫恿入都城。
金閨得路通初籍，玉座臨軒再唱名。
巖邑古人難錦制，長官叔世少琴聲。
今皇取法幹淳帝，峩豸多由此陟明。

譯文：

這是一首送別詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

你把自身的品德、才能看得無比貴重，而將身外的名利等看得很輕。別人推薦你的書信紛紛而至，鼓勵你前往都城謀求發展。

你順利地進入了仕途，在宮廷中開始有了自己的一席之地。皇帝親臨殿前，再次宣佈你的名字，對你予以重視。

那些偏遠的小縣城就如同古人所說的，很難治理得像錦繡一樣美好，在這末世之中，長官們很少能有像古人那樣以仁愛之心、平和之態來治理地方，讓百姓安居樂業的雅韻（彈琴寄情，治理有方）。

當今的皇帝以孝宗、光宗時期的治國理念爲榜樣，公正執法、剛正不阿的御史大多是從基層逐步晉升而獲得顯要地位的，你也定能有好的前程。