試筆二首 其二

宋代 • 劉克莊

老子歸來作麼生，掃空諸有覺身輕。
觸蠻大戰兩蝸角，甫白相酬二鳥鳴。
煨芋僧高曾約話，負苓者黠不傳名。
世間無過村田樂，莫怪龐公懶入城。

譯文：

我這老頭子回到家鄉後過得怎麼樣呢？摒棄了世間諸多功名利祿、慾望雜念後，只覺得身心無比輕鬆。

那像觸氏和蠻氏在蝸牛兩角上的大戰，是多麼渺小無謂的爭鬥啊；就如同杜甫和李白相互唱和的詩作，雖才華橫溢，但也不過像是鳥兒的啼鳴罷了。

曾經有個煮芋待客、境界高深的僧人，還和我相約談天；還有個揹着茯苓的智者，聰慧狡黠卻不願留下姓名。

這世間沒有比鄉村田園生活更讓人快樂的了，也就別怪我像龐公一樣懶得進城去捲入那塵世的紛擾啦。