懒

宋代 • 刘克庄

向来乐此不为疲，太息龙钟迫耄期。
鼓未挝三先就睡，书才数叶已停披。
护篝妾喜烘衣晏，拂袖宾嗔倒屣迟。
一事切身犹自力，扶衰抱瓮灌园葵。

译文：

想当年，我一直都乐此不疲地忙碌着。可如今啊，我不禁叹息自己已老态龙钟，快要到八九十岁的高龄啦。

过去击鼓三通或许我都还精力满满，可现在鼓还没敲到三通，我就困得先去睡觉了。读书的时候，才翻了几页书，我就不得不停下，实在是没了力气继续翻阅。

暖炉边伺候的小妾看到我这么早就歇着，心里高兴，因为这样就可以晚些烘衣服啦。有宾客来访，我起身迎客慢了些，还没来得及趿拉好鞋子就匆忙出来，惹得宾客拂袖不高兴，嗔怪我迎接得太迟。

不过啊，有一件和我切身相关的事，我还是能自己尽力去做的。我会拖着衰老的身体，抱着水瓮去浇灌园子里的葵菜。