黃德遠先生那曾經居住過的舊宅，依舊在東里那個地方。而他的新墳呢，就好像是北邙山上衆多逝者的墳塋一般，靜靜地安臥着。
我如同形單影隻的雞，一次又一次地爲失去這樣的好友而悲泣。我這如老鶴般的人啊，真後悔回到這故鄉，因爲回來就更深刻地感受到好友離去的傷痛。
過去，我們曾經一起就書齋的記文進行深入地切磋探討，留下了許多美好的回憶。如今要爲您撰寫一篇埋葬時的祭文，我卻慚愧自己年老昏聵，難以寫出配得上您的文字。
您的幾個兒子啊，就如同五顆珍寶一樣優秀。有這樣出色的後人傳承您的精神和血脈，您雖然離開了人世，但您的影響和精神其實從未消亡。
