书窗

宋代 • 刘克庄

跳丸屋角去如驰，蠹简窗间卷复披。
元老岂无挥玉麈，大儒曾有奋金椎。
钓牵鳌极灵根动，斧入牛山杰木衰。
白首腐生多感慨，愁来时以酒浇之。

译文：

时光就像那跳动的弹丸，在屋角飞逝而过，而我在窗下对着那些被虫蛀的书籍，反复地展开又披阅。

朝廷里的元老重臣，难道就没有像清谈时挥动玉麈尾那样从容谋划、治理国家的人吗？历史上也有像朱亥那样的大儒，曾奋起挥动金椎，展现出非凡的勇气和担当。

有人像去钓起巨鳌一样，妄图撼动国家的根基；也有人像在牛山上砍伐树木那样，让国家的栋梁之才衰败凋零。

我这白发苍苍、迂腐无用的书生，心中满是感慨，忧愁袭来的时候，只能借酒来浇灭愁绪。