雜詠七言十首 其九

宋代 • 劉克莊

老憐幾個小孫兒，不減添丁與阿宜。
漸有墨鴉掃窗興，絕勝竹馬走廊嬉。

譯文：

我這把年紀了，格外疼愛家中的幾個小孫兒，對他們的喜愛絲毫不亞於唐代盧仝對兒子添丁、杜牧對侄子阿宜的疼愛。
如今呀，這些小孫兒漸漸有了像用墨鴉一樣揮毫潑墨在窗前練字寫詩的興致，這可比他們以前拿着竹馬在走廊裏嬉笑玩耍有意義多啦。