挽陈孺人

宋代 • 刘克庄

乡井公评推内则，掖垣铭笔写徽音。
不烦陶子羞蚶鲊，肯与黔娄共布衾。
三语未酬将母志，九原无负托孙心。
樗翁阅世头如雪，二纪前曾挽藁砧。

译文：

在乡里，大家公认您完全符合妇道规范，宫廷词臣用生花妙笔书写您美好的名声。
您不像陶侃母亲那样，会因儿子送来腌鱼而感到羞愧，您始终坚守着节俭朴素，愿意像黔娄之妻一样，和丈夫共盖那简陋的布被。
您的儿子还没来得及好好报答奉养母亲的心愿，您就离开了人世，但您在九泉之下应该不会辜负将孙儿托付培养的心意。
我这老头子历经世事，如今头发已像雪一样白了。还记得二十多年前，我曾为您的丈夫写过挽诗。