挽趙母鄭氏

宋代 • 劉克莊

攀桂者聯翩，皆由母訓焉。
摘髭人共羨，出腹子多賢。
穉耄三從美，哀榮五福全。
幽明無一憾，玉潤自銘阡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那些在科舉中取得佳績、如同攀折桂枝般成功的人接連不斷，這全都是因爲趙母鄭氏的教誨。就像有人羨慕那些有才華有成就的人（“摘髭人”可理解爲有一定聲望之人），而鄭氏所生育的孩子大多賢能。

從年少到年老，鄭氏都完美地遵循着三從之道（古代女子的道德規範），她這一生有哀傷也有榮耀，可謂五福（通常指長壽、富貴、康寧、好德、善終）齊全。

無論是在陽間的生活，還是離世後的幽冥世界，她都沒有任何遺憾。她德行如玉般溫潤，自然值得在墓道碑上銘刻下她的事蹟以作紀念。