丁卯元日十首 其一○

宋代 • 劉克莊

□□戴白蒼頭醜，筆禿無花藻思枯。
惟有春風不知老，年年傅粉又施朱。

譯文：

我這頭髮花白、容顏衰老的模樣實在是醜陋不堪，手中的筆也像禿了一樣，再也寫不出精彩有文采的句子，文思枯竭。

只有那春風好像永遠都不會衰老一樣，每年到了這個時候，就像是給大地精心梳妝打扮，既“傅粉”讓大地潔白（比如像給枝頭覆蓋霜雪般），又“施朱”讓大地變得紅彤彤（比如讓花朵綻放）。