用厚後弟強甫韻 其二

宋代 • 劉克莊

先皇親爲扁溪庵，奎畫煌煌陽世南。
多病安知年望九，歸耕何幸歲登三。
新詩有弟聊相屬，前事無人與共談。
作飲中仙殊不惡，何須苦淡學瞿聃。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

先皇曾親自爲溪庵題寫匾額，那御筆親書的文字輝煌耀眼，就像在世間的南方閃耀着光芒。

我這一身多病，哪裏還能料到自己能活到快九十歲呢？幸運的是，我能夠迴歸田園耕種，並且趕上了連續三年的豐收年景。

有弟弟你寫來新詩與我唱和，讓我有了交流的樂趣；只是那些過去的事情，卻再也沒有人能和我一起談論了。

做個飲酒作樂、逍遙自在的“飲中仙”其實也很不錯，何必一定要像瞿曇（釋迦牟尼）和老聃（老子）那樣苦苦追求清淡無慾的境界呢。