用厚後弟強甫韻 其一○

宋代 • 劉克莊

把茅容膝強名庵，宜夏宜冬戶向南。
雪厄黃精飢杜二，花欺白髮笑陳三。
爾儂柏下已骨朽，此老橘中猶手談。
惟有子長贊深遠，諸家類以淺求聃。

譯文：

搭建起一間僅能容下雙膝的簡陋茅屋，勉強給它取名爲庵，這屋子朝向南方，不管是夏天還是冬天待着都還挺合適。

就像當年杜甫遭遇大雪，黃精都難以尋得而忍飢挨餓，我也有艱難的處境；又像陳三被鮮花映襯得白髮更加顯眼，彷彿花兒都在嘲笑他，我這白髮也被時光如此戲謔。

那些像你們一樣曾在柏樹下的人早已化作枯骨，而我這老頭子還能像傳說中在橘中下棋的仙人一樣，悠然地與人對弈。

只有司馬遷對老子的讚譽深刻而有遠見，其他各家大多是從淺顯的層面去理解老子的思想啊。