送莊知錄歸覲

宋代 • 劉克莊

彼美佳公子，甘爲郡督郵。
鯉庭素鍾愛，烏幕不能留。
剡上止一鶚，挽回無萬牛。
李官難久曠，來莫待新秋。

譯文：

你呀，是那麼美好的佳公子，卻甘心在這郡裏做督郵這樣的小官。
你的父親向來十分疼愛你，你這一要回家探望，就連幕僚的職位都挽留不住你。
你就像那剡溪上獨一無二的俊才，這歸鄉的心意就像有萬頭牛也拉不回來。
掌管刑獄的官職可不能長時間空缺着，你可別等到新秋時節纔回來呀。