又七言三首 其三

宋代 • 劉克莊

枝上絳英吹欲盡，鏡中素髮摘來稀。
今年過了菖蒲節，猶就香篝著裌衣。

譯文：

樹枝上那紅色的花朵，已經快要被風全部吹落了；我看着鏡子裏自己的白髮，想要摘去一些，卻發現白髮也稀疏得沒剩多少了。

今年都已經過了菖蒲節（也就是端午節），可我還是得靠在薰香的熏籠旁，穿着夾衣來抵禦涼意呢。