挽段夫人二首 其二

宋代 • 刘克庄

母因子贵滔滔是，惟段夫人敻不同。
丹桂义方如五窦，碧梧典册继三洪。
鱼轩甫拜咸宁郡，象服未朝长乐宫。
何必他人勒阡表，家庭自有大宗工。

译文：

在世间，母亲凭借儿子显贵的情况到处都是，然而段夫人却截然不同。

她教导子女就如同五代时期的窦禹钧一样，遵循着良好的道义和方法，培养出了优秀的孩子，就像窦家五子那样个个出众；她家中培养出的人才如同高大的碧梧，在文坛留下的著作足以和宋代的洪氏三兄弟相媲美。

她刚刚被授予咸宁郡君的封号，坐上了显贵的鱼轩之车，可惜还没来得及穿上华丽的象服去朝拜太后。

又何必请别人来撰写她的阡表（记载墓主生平事迹的碑记）呢？她的家庭中自然就有擅长撰写文章的大家。