挽段夫人二首 其二

宋代 • 劉克莊

母因子貴滔滔是，惟段夫人敻不同。
丹桂義方如五竇，碧梧典冊繼三洪。
魚軒甫拜咸寧郡，象服未朝長樂宮。
何必他人勒阡表，家庭自有大宗工。

譯文：

在世間，母親憑藉兒子顯貴的情況到處都是，然而段夫人卻截然不同。

她教導子女就如同五代時期的竇禹鈞一樣，遵循着良好的道義和方法，培養出了優秀的孩子，就像竇家五子那樣個個出衆；她家中培養出的人才如同高大的碧梧，在文壇留下的著作足以和宋代的洪氏三兄弟相媲美。

她剛剛被授予咸寧郡君的封號，坐上了顯貴的魚軒之車，可惜還沒來得及穿上華麗的象服去朝拜太后。

又何必請別人來撰寫她的阡表（記載墓主生平事蹟的碑記）呢？她的家庭中自然就有擅長撰寫文章的大家。