送強甫赴漳倅二首 其一

宋代 • 劉克莊

囝罷各華顛，臨分倍黯然。
吾惛如隔霧，汝孝可通天。
郡古多文獻，廳寒少事權。
東岡今召父，猶在乃翁前。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我們父子都已頭髮花白，到了分別的時候，心中格外傷感。我如今頭腦昏聵，就好像隔着霧氣看東西一樣，什麼都不明白。而你孝順父母的品德，足以感動上天。

漳州是古老的郡縣，有很多值得學習的文化典籍和賢能之人。你所去任職的州佐之位，權力較小，事務也相對少一些。如今東岡有像西漢循吏召信臣那樣的賢能長官，而且在你父親我之前就已經在那裏任職了。