小雪後二日二首 其二

宋代 • 劉克莊

一蒼頭贊謁，兩赤腳扶行。
醫柰毋吟詠，賓嗔不送迎。
都忘虛室白，時夢小窗明。
回首然藜地，誰憐老更生。

譯文：

有個年老的僕人進來通報客人來訪，我則由兩個光腳的僮僕攙扶着行走。

醫生責怪我不要總是吟詩詠歎，來訪的賓客又嗔怪我沒有好好迎送他們。

我整日沉浸在自己的世界裏，完全忘記了空室中的皎潔月光，還時常夢到小窗透進的明亮光線。

回首想起當年在燃藜杖的光亮下勤奮讀書的地方，如今又有誰會憐憫我這個歷經滄桑的老人呢。