憶昔

宋代 • 劉克莊

晚遇先皇詔起家，負金蓮炬紫薇花。
犯顏屢抗塗歸疏，斷腕難操起復麻。
愚不入時逃北谷，老難待漏守東華。
人生惟有村田樂，未覺封侯勝種瓜。

譯文：

回想往昔，我在晚年時承蒙先皇下詔起用我爲官，我曾手持金蓮寶炬，置身於紫薇花旁，榮耀地在宮中任職。

我多次不顧冒犯龍顏，堅持呈遞那些如古時鄭子家“塗歸”般直言諫諍的奏疏；可當朝廷要我在守喪期間被奪情起復時，我卻像堅決不操筆擬詔的人一樣，難以從命，拒絕接受這樣的任命。

我愚鈍不懂得迎合時俗，便逃到北谷隱居起來；年紀大了，實在難以像從前那樣，在五更前等待上朝的時刻，在東華門外守候。

人生在世，只有在鄉村田園間勞作才充滿樂趣，我並不覺得封侯拜相就比在田園裏種瓜的生活更美好。