晨起

宋代 • 劉克莊

雞唱鴉啼攪曉眠，起煨田舍火爐邊。
天寒雪閉袁安戶，歲惡江通魯望田。
已返山林全晚節，勿煩郡國禮高年。
老臣久不陪朝謁，猶記稱觴玉座前。

譯文：

公雞打鳴、烏鴉啼叫攪擾了清晨的睡眠，我起身來到農家的火爐旁烤火取暖。

天氣寒冷，大雪封住了像袁安那樣貧寒之士的家門；年景不好，洪水淹沒了如同陸龜蒙所擁有的田地。

我已經迴歸山林，保全了自己晚年的氣節，就不要再麻煩地方郡國以禮對待我這個老年人了。

我這老臣很久都沒有陪侍在朝堂拜謁天子了，但仍然還記得曾經在天子的玉座前舉杯祝壽的情景。