春日即事六言 其二

宋代 • 劉克莊

藻密難呼金鯽，柳疎未囀黃鸝。
華髮無重黑理，燒痕有再青時。

譯文：

池塘裏水草長得十分茂密，想要呼喚那金色的鯽魚都很難，因爲它們都被水草藏得嚴嚴實實；柳樹的枝葉還比較稀疏，黃鸝鳥還沒有開始歡快地啼叫。

我已經頭髮花白，頭髮再也沒有重新變黑的可能了；而那被火燒過的痕跡，草木卻還有再次變綠、重新生長的時候。