得歸

宋代 • 劉克莊

叔夜形骸已不堪，安能扶曳事朝參。
添千莖雪希臨鏡，省一條冰細署銜。
續補亡詩存古意，廣崇有論矯清談。
暮年堅壁惟東澗，老子方渠未免慙。

譯文：

我如今就像嵇康一樣，身體已經虛弱得難以支撐了，哪裏還能夠拖着病體去上朝參拜呢？

我頭上又添了許多白髮，都不敢去照鏡子，還省去了那一份在寒冷中仔細書寫官銜的差事。

我在閒暇之時，繼續補寫那些失傳的古詩，以留存古人的意趣；廣泛推崇有價值的議論，來矯正當時那種不切實際的清談之風。

到了晚年，像陳宗禮（東澗是陳宗禮的號）那樣堅守自己的原則與操守。相比之下，我自覺和他相比，還是有所慚愧啊。