閒居

宋代 • 劉克莊

納履歸來六載強，身閒冷看世人忙。
遠公有酒邀蓮社，錄事無資助草堂。
柿被鳥殘分亦好，李爲螬食咽何妨。
春山何處無薇蕨，更不須求辟穀方。

譯文：

我穿着鞋子辭官歸來已經六年多了，如今身心清閒，冷眼旁觀着世間之人忙忙碌碌。

就像東晉高僧慧遠（遠公）有酒可用來邀請蓮社的好友相聚那樣，我卻沒有像當年王弘資助杜甫那樣的人來資助我這簡陋的居所。

樹上的柿子被鳥兒啄食剩下一些，我覺得這樣分一分來喫也挺好；李子被金龜子的幼蟲蛀食了，我嚥下肚去又有何妨。

春天的山裏，哪兒沒有薇菜和蕨菜可以喫呢，我更不用去尋求什麼辟穀的方法了。