蚊蠅五言一首

宋代 • 劉克莊

蚊集殊難散，蠅驅已復回。
偏能侵枕簟，尤喜敗樽罍。
恰則噬臍去，何曾洗足來。
化工生育爾，豈不甚仁哉。

譯文：

蚊子聚集在一起特別難以驅散，蒼蠅剛被趕走很快又飛了回來。
它們偏偏喜歡侵擾人們的枕頭和竹蓆，尤其樂意破壞人們宴飲的興致。
剛感覺像被蚊蟲叮咬般難受之後它們才離去，可它們又何曾乾淨地來呢（暗指它們髒污）。
大自然化育生成了你們這些蚊蠅，難道不是太過仁慈了嗎。