次竹谿所和薛明府鏡中我詩三首 其三

宋代 • 劉克莊

幪以衣冠類孫叔，被之蓑笠即玄真。
未知這漢爲誰子，如客他鄉喜故人。
皓白相看雙鬢禿，丹青偏寫兩眉顰。
吾聞四大皆虛假，曾向聃書悟穀神。

譯文：

這人穿着衣冠，模樣就好似春秋時期楚國的賢相孫叔敖；要是披上蓑衣、戴上斗笠，又活脫脫是唐代的隱士張志和。
我一時還真搞不明白，這漢子究竟是誰家子弟呢？但看到他呀，就如同在他鄉遇到了久別的老友一般，滿心歡喜。
我與他相對，彼此都看到對方那兩鬢斑白且頭髮稀疏的樣子；畫像裏偏偏把我倆緊皺的眉頭描繪得那麼真切。
我聽聞這地、水、火、風四大元素所構成的身體都是虛假不實的，我也曾從老子的書中領悟到那永恆的“穀神”之道。