從宋仁宗慶曆年間聖上親自選拔人才之後，一直到如今宋度宗鹹淳四年。
如今您在仕途上，就像一把利刃，那些爲非作歹、如同豺狼般的惡人聽聞您的大名定會嚇得破了膽；那妄圖謀取私利、好似通天狐一般的奸邪之輩也不敢有半點非分之想，不敢再去覬覦不該得到的東西。
您頭戴豸冠，這豸冠自古以來就有着觸擊奸邪的正義含義，您也定能像它所象徵的那樣，勇敢地與邪惡勢力作鬥爭。而日後史官如孔子作《春秋》一般以如椽大筆來記載事蹟時，也會對您這位賢才有着更高的期許和要求。
我已是八十九歲的老翁，眼睛看不見，人也老糊塗了，雖然心中有像石介爲范仲淹所作《徂徠頌》那樣對您的讚頌之詞，卻沒有機會獻給您啊。
