二月八日二首 其二

宋代 • 劉克莊

龜筴皆雲二月佳，愁眉攢定幾曾開。
不如腐草成螢爝，絕似明珠隔蚌胎。
啖月蟇何嘗磔死，啣泥燕卻已歸來。
清羸不敢深思索，信筆成章一散懷。

譯文：

占卜的龜甲和蓍草都說二月是個美好的時節，可我緊皺的愁眉什麼時候曾展開過呢。
我還不如那腐朽的草化成的螢火蟲發出的微光，那螢火蟲發出的光，就好像是被隔在蚌殼裏的明珠一樣，雖有光亮卻難以完全展現。
那吞食月亮的蛤蟆，何曾遭受過刑罰而死呢，而那銜泥築巢的燕子卻已經飛回來了。
我身體清瘦衰弱，不敢再深入地去思索這些事情，只能信手寫下這首詩來排解一下心中的煩悶。