答方俊甫投贈二首 其一

宋代 • 劉克莊

抽還手板把隨如，甘向三家村卜居。
晚有絕詩題白下，早爲選禮倡黃初。
難從楊子通奇字，卻羨祁公學草書。
國語一編可傳世，何妨左氏失明餘。

譯文：

我收起了做官用的手板，讓隨從們也一同跟隨着我，心甘情願地在偏僻的小鄉村裏選擇一處居所定居下來。

到了晚年，我有絕妙的詩篇題詠金陵；早年，我就推崇魏晉時期的文學風格，倡導像黃初年間那樣的文風。

我難以像揚雄那樣精通奇字、鑽研學問，卻羨慕祁公能夠專心學習草書。

我寫的這一部關於國家大事的著述（這裏“國語”可理解爲有價值的作品）是可以流傳後世的，就算像左丘明那樣失明瞭又何妨呢。