商婦詞十首 其八

宋代 • 劉克莊

道遠書筒少，時難旅橐垂。
花飛春事過，柳暗曉粧遲。

譯文：

你遠行在外路途遙遠，寄來的書信寥寥無幾；如今世道艱難，你在外奔波行囊也很是匱乏。

窗外花朵紛紛飄落，那美好的春光已然過去；柳樹的枝葉愈發濃密，在這昏暗的氛圍裏，我早晨梳妝都提不起興致，也遲遲沒有動手。