商婦詞十首 其九

宋代 • 劉克莊

昔夢隨君去，猶疑在我傍。
素慙傾國色，旋學入時妝。

譯文：

過去啊，我曾在夢裏跟着你一同遠行，哪怕夢醒了，恍惚間還覺得你就在我的身旁。

我向來就自愧沒有那傾國傾城的美貌，於是趕緊學着去化當下流行的妝容。