落花怨十首 其一

宋代 • 劉克莊

昨日十分春，今朝幾聚塵。
可憐傍輦者，有愧墜樓人。

譯文：

昨天的時候，那春天還是十分的濃郁美好，到處是一派生機勃勃、繁花似錦的景象。可到了今朝，那曾經嬌豔的花朵大多已經凋零，化作了幾處塵埃。
那些曾經緊緊圍繞在帝王車輦旁邊，享受着榮華富貴、阿諛奉承的人啊，真是讓人覺得可憐又可嘆。他們比起那爲了堅守節操，毅然從樓上跳下的綠珠來，實在是有太多的虧欠和羞愧了。