挽禮侍中舍朔齋劉公三首 其三

宋代 • 劉克莊

玄都觀裏曾聯句，鐵壁堂中許附名。
客舍炊粱成蝶夢，僧廬煨芋忽雞鳴。
君賢惜不登臺輔，吾耄何堪拜老更。
直待無身始無恨，有身死到恨難平。

譯文：

曾經，我們在玄都觀裏一同聯句吟詩，在鐵壁堂中我有幸能與您一同留名。

往昔在客舍中煮着小米飯，那時光就如同莊周夢蝶般虛幻；在僧廬裏烤着芋頭，不知不覺間雄雞已報曉，歲月匆匆流逝。

您如此賢能，可惜沒能登上宰輔之位施展更大的抱負；而我如今已年邁，哪裏還經得起去拜見那些新進的官員呢。

一直要等到我沒了這副身軀，纔不會有遺憾；可只要我還活着，這遺憾就難以平息啊。