耄志十首 其一○

宋代 • 劉克莊

此篇不是臣當筆，清曉貂璫忽踵門。
朕欲散文安用偶，卿多古意勿傷繁。
院收同列殘篇去，家有先朝聖筆存。
臣億何嘗無氣性，芻言安得及王言。

譯文：

這首詩可能並非是嚴格意義上朗朗上口的古詩詞風格，更像是在講述一段經歷，下面爲你進行翻譯：

這篇文章本不該由我來執筆創作，清晨時分，宦官們忽然接連上門傳達旨意。

皇上說：“我想要用散文體，哪裏用得着對仗呢；你有很多古樸的想法，也不必擔心文章繁雜。”

翰林院把一同任職官員們的殘篇收了去，而我家中還保存着先帝的親筆手書。

我劉克莊又何嘗沒有自己的脾氣和想法呢，但我這草野之人的言論，又怎麼能比得上帝王的話語有分量啊。