悼吳校勘

宋代 • 劉克莊

去國親朋風雨散，惟君從步至徐州。
時清相有客雲意，力薄吾無薦禰恩。
遠遯猶疑在空谷，大招安肯入修門。
忽聞社友傳新訃，枯目滂然有淚痕。

譯文：

離開京城之後，親朋好友就像在風雨中各自飄散了，只有您一直陪着我步行到徐州。

當時世道清明，宰相您有容納賢才的雅量，可我能力微薄，沒有像當年孔融舉薦禰衡那樣的恩情施與您。

您遠遠地隱居起來，我還懷疑您是在那幽深的山谷之中；本想招您回到京城施展才華，可您怎麼也不肯進入這繁華的京都。

忽然間聽到社裏的朋友傳來您去世的消息，我這乾枯的眼睛也忍不住淚如雨下。