送大淵宰安溪七言三首 其一

宋代 • 劉克莊

御堦人看放班回，誰記幹淳舊事哉。
進卷已嘗觀所主，聞弦上欲老其才。
割雞必待民謠著，峨豸多由縣譜來。
莫道勝流俱不屑，艾軒做了到誠齋。

譯文：

站在宮殿臺階前，人們看着官員們下班回去，可如今又有誰還記得乾道、淳熙年間的那些舊事呢？
大淵你呈給皇帝的策論，我已經看過，知曉了你內心的主張與志向。聽聞你才華出衆，我擔心歲月會消磨你的才情，讓你無法充分施展抱負。
治理一個小縣就如同宰雞一樣，雖然看似事情不大，但你一定要做出成績，讓百姓的歌謠傳頌你的賢能。很多後來能佩戴獬豸冠（指擔任御史等監察官職）的官員，大多是從做縣令時積累名聲和經驗起步的。
不要說那些名流都不屑於去做小官，當年艾軒先生（林光朝）就是從基層做起，後來誠齋先生（楊萬里）也是如此呀。