送大淵宰安溪七言三首 其三

宋代 • 劉克莊

吾觀明府毫端妙，傳得尊公肘後方。
番俗尚歌漢東柳，莆人不剪召南棠。
威驅未若心懷惠，內荏徒然外抑強。
想見江鄉與閩嶠，家家各炷一爐香。

譯文：

我看您這縣令文筆十分精妙，還傳承了令尊濟世救人的良方。
那番地的百姓至今還傳唱着漢東太守柳惲的事蹟，莆田人也不捨得砍伐召公曾在其下理政的甘棠樹。
靠威嚴去驅使百姓不如心懷仁惠，外表強硬去壓制豪強而內心軟弱是毫無用處的。
可以想象在江南水鄉和閩地的山嶺之間，家家戶戶都會爲您點上一爐香祈福。